Lee libros de verdad en el idioma que estás aprendiendo. Y entiende cada parte de ellos. Para eso está duoBooks. Toca cualquier palabra o frase y la traducción aparece en la misma página. Es una traducción precisa y adaptada al contexto. Así sigues leyendo en lugar de detenerte a buscar cosas. Empieza con un clásico, un relato corto para principiantes o un libro que traigas tú mismo. Aprendes el idioma mientras lees, página a página.
duoBooks es un lector de libros con herramientas que te ayudan a aprender de lo que lees. Toca cualquier frase o toca dos veces una sola palabra. duoBooks observa el texto que rodea a la palabra que quieres traducir. Así obtienes la traducción que encaja en esa frase. La app entiende los modismos y los phrasal verbs, no una suposición palabra por palabra. También hay una breve nota gramatical y frases de ejemplo. Las palabras que guardas van a un diccionario personal. Cada palabra se guarda con la frase en la que la encontraste. También viene con fonética, sinónimos y definiciones. Un sistema de repetición espaciada convierte estas palabras en tarjetas de memoria. Esto te ayuda a retenerlas en la memoria. Cada palabra y cada frase se pueden leer en voz alta. El texto a voz funciona en 47 idiomas.
La biblioteca integrada tiene más de 3000 libros y relatos cortos. La mayoría están en inglés. Algunos relatos cortos están escritos especialmente para principiantes. También puedes importar tus propios archivos EPUB y FB2. Los lees con la misma traducción adaptada al contexto. La interfaz de la app está disponible en más de 40 idiomas. duoBooks también funciona en lectores de tinta electrónica basados en Android, como BOOX y PocketBook. En estos dispositivos cambia por sí solo a un modo de tinta electrónica especial.
Leer es una de las formas más naturales de aprender un idioma. Te encuentras con palabras reales en un contexto real, a tu propio ritmo. Y lees historias que te importan. Esto es muy distinto de repetir tarjetas de memoria o memorizar tablas de gramática. El contexto es también lo que da significado a las palabras. La misma palabra puede significar cosas distintas en frases distintas. Y los modismos y los phrasal verbs no significan nada cuando los separas. Algo suele frenar a la gente: detenerse a buscar palabras. Recurres al diccionario cada dos frases y pierdes el hilo de la historia. duoBooks soluciona esto. Una traducción adaptada al contexto está a solo un toque de distancia. Así te quedas dentro de la historia mientras aprendes el idioma.
duoBooks es para cualquiera que prefiera aprender un idioma con una buena historia antes que con ejercicios. Quizá has probado las apps de idiomas y quieres algo que de verdad disfrutes. Quizá siempre has querido leer tu novela favorita en su idioma original. Y entender cada línea. duoBooks también es para estudiantes y viajeros. Es para quienes se mudan a un nuevo país y aprenden el idioma más rápido leyéndolo. Y es para los amantes de los libros con tinta electrónica, que disponen de un modo de lectura hecho para su dispositivo. ¿Alguna vez te han parecido demasiado difíciles los libros de verdad en otro idioma? duoBooks está hecho para cambiar eso.
duoBooks está disponible para iPhone y iPad en la App Store. También está disponible para teléfonos Android, tablets y lectores de tinta electrónica en Google Play. ¿Quieres saber cómo funciona? Consulta la descripción general o las preguntas frecuentes.
